Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Oordeelt niet naar het aanzien, maar oordeelt een rechtvaardig oordeel. |
| Steph | μη κρινετε κατ οψιν αλλα την δικαιαν κρισιν κρινατε |
| Trans. | mē krinete kat opsin alla tēn dikaian krisin krinate |
| Alex | μη κρινετε κατ οψιν αλλα την δικαιαν κρισιν κρινετε |
| ASV | Judge not according to appearance, but judge righteous judgment. |
| BE | Let not your decisions be based on what you see, but on righteousness. |
| Byz | μη κρινετε κατ οψιν αλλα την δικαιαν κρισιν κρινατε |
| Darby | Judge not according to sight, but judge righteous judgment. |
| ELB05 | Richtet nicht nach dem Schein, sondern richtet ein gerechtes Gericht. |
| LSG | Ne jugez pas selon l'apparence, mais jugez selon la justice. |
| Pesh | ܠܐ ܬܗܘܘܢ ܕܝܢܝܢ ܒܡܤܒ ܒܐܦܐ ܐܠܐ ܕܝܢܐ ܟܐܢܐ ܕܘܢܘ ܀ |
| Sch | Richtet nicht nach dem Schein, sondern fället ein gerechtes Urteil. |
| Web | Judge not according to the appearance, but judge righteous judgment. |
| Weym | Do not form superficial judgements, but form the judgements that are just." |
